Etimologia do peixe pacamã, o "Pac-Man catfish"

 Em junho de 2024, a Wikipédia em português apresentou a seguinte curiosidade na sua página principal:

Sabia que...

… o bagre nativo da bacia do rio São Francisco, Lophiosilurus alexandri (imagem), é chamado de pacumã (ou variantes como pacamão) por causa de sua semelhança com o Pac-Man?

A versão do artigo dizia que

"É uma espécie nativa da bacia do rio São Francisco.^[2] chamado comumente de pacumã,^[3] ou variantes como pocomã e pacamão (nas regiões do baixo, submédio e médio São Francisco), em referência ao jogo Pac-Man, conhecido por engolir objetos inteiros.^[4][3]"

 ^{Foram citadas duas fontes no parágrafo.}

^{A fonte [3], Barros et al. (2007) menciona apenas o nome popular, sem dar sua origem.}

^{"Lophiosilurus alexandri Steindachner, 1877 is a sedentary fish, native of the São Francisco river basin, commonly known as “pacamã”."}

^{A fonte [4], Souza e Amaral (2022, orgs.) parece ser a fonte da informação. O Capítulo 20, Pacamã (Figueiredo, Souza, Souza, Amaral, 2022, pág. 118) informa que:}

^{NOMES POPULARES:
É também conhecido vulgarmente como “pacamã”, “pocomã” e “pacamão” no
baixo, submédio e médio São Francisco, que deve ser referência ao “pac man”,
personagem de um jogo de videogame que engole objetos inteiro}

^{Os autores merecem crédito por usar "deve", deixando explícita a falta de certeza sobre a etimologia. O parágrafo de Souza e Amaral cita três fontes: BRITSKI et al., 1988; REIS et al., 2003; FIGUEIREDO, 2011. Vamos analisá-las.}

• ^{BRITSKI, H. A.; SATO, Y; ROSA, A. B. S. Manual de identificação de peixes da região de Três Marias: com chaves de identificação para os peixes da bacia do São Francisco. 3ª ed. Brasília: Câmara dos Deputados/Codevasf, 1988, 115p} 

^{Indisponível na internet.}

• ^{FIGUEIREDO, R.A.C.R. Avaliação da relação proteína: carboidrato na dieta de juvenis de Pacamã, Lophiosilurus alexandri Steindachner, 1877 (Pisces: Siluriformes). Dissertação de Mestrado em Ciência Animal, Universidade Federal do Vale do São Francisco. 2011.68f. Disponível em http://www.univasf.edu.br/~tcc/000005/00000547.pdf} 

^{Figueiredo afirma que o peixe é "conhecido vulgarmente como pacamã, pocomã, pacamão, niquim e ainda, linguado do São Francisco" (p. 19), sem mencionar etimologia.}

• ^{REIS, R. E.; S.O. KULLANDER; C. J. FERRARIS Jr. (org.). Check list of the freshwater fishes of South and Central America. Porto Alegre: EDIPUCRS, 2003. 742p. Disponível no Google Books.} 

^{O capítulo Family Pseudopimelodidae (Bumblebee catfishes, dwarf marbled catfishes), por Oscar Akio Shibatta, diz: "The species Lophiosilurus alexandri is known as pacamă or pacamão, a name derived from Tupi-guarani pacamō (Bueno, op. cit.) that means the same." (p. 401)}

^{Shibatta cita Bueno (1998) no texto, mas este trabalho não aparece nas referências ao final do capítulo, portanto não pôde ser analisado.}

^{Outras fontes para "pacamã"}

O dicionário de Tupi antigo - Português de Moacyr Ribeiro de Carvalho (1987) registra paka-mõ como um termo da ictiologia, significando "pacamão, peixe-sapo, bagre-sapo, enxaroco, nomes de um peixe da família dos pimeiodídeos, gênero Raminus ou Rhamdia".

Outras fontes para "Pac-Man"

O nome popular do peixe, em inglês, é "Pac-Man catfish". Provavelmente é uma adaptação do tupi e do português "pacumã", inspirado pela grande boca do peixe, semelhante à boca do personagem de videogame.

Shibatta et al. (2021) adotam o nome no título de artigo científico sobre a filogenia da espécie. Citam o que o peixe é conhecido "internationally, among aquarists, as the Pacman catfish (Chang, 2013)." O trabalho citado é

• Chang I. Breeding success with the Pac-man catfish, Lophiosilurus alexandri. Amazonas. 2013; 2:74–78.

Chang (2013) foi publicado na revista Amazonas na edição de maio/junho 2013. A expressão "Pac-Man Catfish" aparece logo na capa da revista. Chang descreve como reproduzir o peixe, mas não fala sobre a origem do apelido.

O fórum do planetcatfish.com, em postagem de 26 de janeiro de 2011 por Viktor Jarikov, menciona "Pac-Man Catfish". Segundo Jarikov, ele pegou nomes de vários lugares: "some are taken from Cat-eLog, many others are from suppliers lists".

O site planetcafish.com cita o nome comum "Pac-Man Catfish" em página arquivada em 2007, atualizada pela última vez em 2006, criada em 2002.

Conclusão

O nome do peixe não deriva do nome do personagem de videogame. Isso se trata de uma falsa etimologia. No entanto, a semelhança entre paka-mõ no tupi e Pac-Man no inglês, ambos se referindo a criaturas amareladas com grandes bocas, é uma coincidência curiosa.

Agradecimentos

Agradeço ao usuário da Wikipédia André Koehne que criou o artigo, compartilhou fontes sobre o tema na minha página de discussão de usuário e participou da discussão sobre o tema.

Taxonomia: Mesmo nome para gênero em zoologia e botânica

Mesma palavra utilizada para gênero zoológico e botânico

• Dracaena - planta de ordem Asparagales, lagarto da ordem Squamata
  
• Polyura - planta da família Rubiaceae, inseto da ordem Lepidoptera
  
• Cyanea - planta da família Campanulaceae, medusa da classe Scyphozoa
• Ponera - orquídea da família Orchidaceae, formiga da família Formicidae

Outros nomes semelhantes entre animais e plantas

• Capitata - subgrupo do repolho, cnidário da classe Hydrozoa

Lista de 100 nomes em ordem alfabética

 Lista de 100 nomes comuns no Brasil, em ordem alfabética, associados a um número de 01 até 100.

"Agrônomos apelam ao MEC" - O Estado de São Paulo, 5 de fevereiro de 1980

Agrônomos apelam ao MEC

Da sucursal de PORTO ALEGRE

Os dirigentes da Federação das Associações de Engenheiros Agrônomos do Brasil solicitaram audiência ao ministro da Educação Eduardo Portelia, para dizer the que a chamada Lei do Boi que reserva 80% das vagas dos cursos de Agronomia e Veterinária a filhos de fazendeiros agricultores e técnicos agrícolas é "iníqua discriminatória, imoral e inconstitucional" A informação foi divulgada ontem, em Porto Alegre, pelo agrônomo Luiz Carlos Pinheiro Machado, ao retornar de Brasília, onde participou da reunião mensal do Conselho. Deliberativo da Federação das Associações de Engenheiros Agrônomos do Brasil.

O Conselho também concluiu que os efeitos da "Lei do Boi poderão gerar sérias con sequências na qualidade do en sino agronômico e no nível técnico do engenheiro-agrônomo. "Não se pode aceitar- diz o documento divulgado pela Faeab que estudantes que totalizam 680 pontos no atual sistema de vestibular sejam preteridos por beneficiários da lei imoral que alcançam apenas o escore mínimo de 400 pontos. Com isso, introduz-se nos cursos de Agronomia o estudante biônico, situação por todos os motivos indesejável". O professor Luis Carlos Pinheiro Macha do acrescentou que a Lei nº 5.465, criada em 1968, "leva ao rebaixamento da qualidade profissional, pois até um analfabeto consegue 400 pontos no vestibular".

Trinta e oito alunos foram beneficiados pela "Lei do Boi" no último vestibular da Universidade Federal do Rio Grande do Sul e os 38 candidatos, que, mesmo classificados. perderam suas vagas, entraram na Justiça com mandado de segurança e obtiveram liminar que determinou à universidade fazer suas matrículas. A universidade recorreu ao Tribunal Federal de Recursos e o assunto está em julgamento.

 

AGRÔNOMOS apelam ao MEC. O Estado de São Paulo. São Paulo, 5 fev. 1980, p. 11. Disponível em https://acervo.estadao.com.br/pagina/#!/19800205-32176-nac-0011-999-11-not. Acesso em 11 abr. 2022. Exige subscrição.

Retirado do acervo do jornal O Estado de São Paulo antes do paywall.

Museu do Telefone em Belo Horizonte

O Museu do Telefone é localizado em Belo Horizonte. Foi renomeado como Museu das Telecomunicações.

Possui um artigo na Wikipédia e item no Wikidata.

Aparece na lista do iPatrimônio com "Nome atribuído: Museu do Telefone".

Endereço

Av. Afonso Pena, nº 1180, é citado como endereço pelo iPatrimônio e pelo Wikidata (que cita o iPatrimônio)

Av. Afonso Pena, nº 4001, é citado pelas notícias O Tempo, 2007 e O Tempo, 2008.

História

Oi Futuro cita inauguração em 1978 do "Museu do Telephone em Belo Horizonte".

 

Oi Futuro cita inauguração em fevereiro de 2007 do "Museu das Telecomunicações" em Belo Horizonte.

O Tempo, 2007 (7 de fevereiro de 2007) cita "o ministro das Comunicações, Hélio Costa, vai dizer hoje, na inauguração do museu do telefone, em Belo Horizonte". Informa inauguração no dia 7 de fevereiro de 2007.

 

Raquel Faria, 2007 (coluna de O Tempo, 06 de agosto de 2007)  escreve:

"Uma vez concretizado o negócio, resta saber o que será feito da estrutura da Telemig após sua venda para a Vivo. Hoje, a Telemig Celular tem diretoria em Belo Horizonte, patrocina o vôlei do Minas Tênis e apóia iniciativas culturais no Estado. Nas mãos da Vivo, poderá seguir o exemplo da Telemar, que transferiu a sede da telefonia fixa da antiga Telemig para o Rio e não deixou em pé nem mesmo o Museu do Telefone."

Bretas et al., 2012 escrevem sobre o museu, em artigo de evento científico.

 

A Câmara Municipal de Belo Horizonte, em vídeo enviado em 2013 (08/02/2013), fala sobre o Museu. O vídeo mostra José Luiz Hallak, creditado como "diretor de relações institucionais Oi".

 

Em fevereiro de 2013 passou por uma reforma (Oi Futuro, 2013 - 15/02/2013)

O canal unibhTV, em vídeo enviado em 2014, fala sobre o Museu das Telecomunicações. Mostra Sérgio Pereira, creditado como "Coordenador Centro Cultural Oi Futuro".

Google Street View - nº 4001

Podemos usar o Google Street View e imagens de diversas datas para  acompanhar a história do museu. Nota-se o escrito "Edifício Presidente Tancredo Neves".

jul. 2009 - Oi Futuro e Museu das Telecomunicações

 

jul. 2011 - Oi Futuro e Museu das Telecomunicações

 

 

out. 2012 - Percebe-se a logo da Oi à esquerda do museu, que estava lá desde pelo menos jul. 2009

 

mai. 2014 - logo da Oi substituído por logo do TJMG. Fachada à direita ainda mantém escrito Oi Futuro e Museu das Telecomunicações

 

 set. 2015 - Sem menção a Oi Futuro ou ao museu.

Fotos posteriores mostram apenas Tribunal de Justiça de Minas Gerais, sem falar em Oi nem Museu.

 

dez. 2021 - Sumiu o escrito "Edifício Presidente Tancredo Neves"